-
1 l'assassinat de César par Brutus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'assassinat de César par Brutus
-
2 par
I 1. prépélaboré par les savants — разработанный учёнымиfaire faire qch par qn — заставить кого-либо сделать что-либо; поручить кому-либо сделать что-либоj'ai appris la nouvelle par mes voisins — я узнал это от (через) моих соседейtenir par la main — держать за рукуenvoyer une lettre par la poste — послать письмо по почтеdiviser une quantité par une autre — разделить одно число на другоеfixer par une épingle — укрепить булавкойrevenir par la forêt — вернуться лесомsortir par la porte — выйти в дверь; (через) дверьpasser par de rudes épreuves — пройти через суровые испытанияcourir par les rues — бегать по улицамêtre assis par terre — сидеть на землеse trouver par 30° de latitude Nord — находиться на тридцатом градусе северной широты2. prépглагольные конструкции (гл. + предлог par + инфинитив) выражают последовательность действийil commença par nous dire — он начал с того что сказал намil finit par s'asseoir — он наконец сел3. prépименные конструкции ( сущ. + предлог par + сущ.) выражают1) действие и того, кто его совершаетl'assassinat de César par Brutus — убийство Цезаря Брутомtraitement par les phosphates — обработка фосфатамиtransport par eau et par air — водный и воздушный транспорт3) предмет, произведение и его автораun buste par Rodin — бюст Роденаun roman par Romain Rolland — роман Ромена Роллана4. prépконструкции с прилагательными ( прил. + предлог par + сущ.) выражают причину, основаниеfemme remarquable par sa beauté — женщина исключительной красоты5. prépконструкции с существительным и числительным имеют дистрибутивное значениеplusieurs fois par jour — несколько раз в деньgagner 5000 francs par mois — получать пять тысяч франков в месяцaller par petits groupes — идти небольшими группамиdeux par deux — по два, по двое6. prép1) многих сложных наречий и наречных выражений par-ci, par-là, par-delà, par-derrière, par-dessous, par-dessus, par-dedans см. ci, là, delà и т. п.par en bas — внизу, снизуil est par trop bête — он слишком глупpar parenthèse — между прочим, мимоходом3) междометий, восклицанийII m( в гольфе) число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком
См. также в других словарях:
Marcus Junius Brutus — Pour les articles homonymes, voir Iunius Brutus. Buste en marbre de Marcus Junius Brutus Marcus Junius Brutus Caepio (vers 85 av. J. C. 23 octobre … Wikipédia en Français
Caius Brutus — Marcus Junius Brutus Pour les articles homonymes, voir Iunius Brutus. Buste en marbre de Marcus Junius Brutus Marcus Junius Brutus Caepio (vers … Wikipédia en Français
Assassinat politique — L assassinat politique est l action de tuer une personnalité politique ciblée. Il s agit d un concept politique remontant à l Antiquité. Cette façon de se débarrasser d un adversaire politique se distingue de l exécution par son caractère… … Wikipédia en Français
Assassinat de William McKinley — 42° 56′ 19″ N 78° 52′ 25″ W / 42.9386, 78.8736 L´assassinat … Wikipédia en Français
Conquête de l'Italie par la République romaine — République romaine Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana … Wikipédia en Français
Conquête de la Méditerranée par la République romaine — République romaine Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana … Wikipédia en Français
Jules Cesar — Jules César Pour les articles homonymes, voir César et Iulius Caesar. Jules César … Wikipédia en Français
Jules César — Pour les articles homonymes, voir César et Iulius Caesar. Jules César … Wikipédia en Français
Guerre civile de César — Demande de traduction … Wikipédia en Français
Jules César (film) — Jules César Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Jules Cesar (film) — Jules César (film) Jules César (Julius Caesar) est un film américain réalisé par Joseph Leo Mankiewicz, d après la pièce de William Shakespeare, sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français